Pesquisar este blog

segunda-feira, 2 de maio de 2011

JEANIE SHAWL -


Tamanho Único

Medidas da peça após blocado: 50.8 cm x 177.8 cm

Material:

Dream In Color Smooshy Sock Yarn [100% Merino Wool; 450yd/411m per 4oz skein]; color: #VS330 Dusky Aurora; 3 skeins (aproximadamente 412 metros deste fio).

Agulhas:

 4mm e 4mm de pontas duplas; agulhas p/trança; agulha p/costurar.

19 marcadores: 6 de um tipo e 13 de outro tipo (ou cor).



Tensão do ponto:

34 pontos x 31 carreiras = 10 cm barra 1/1

Dica:


 A tensão não importa neste projeto, o importante é tecer de forma que tenha um bom caimento, para isso, nas bordas utilize agulhas mais grossas que o recomendado. Ex.: A lã utilizada requer uma agulha  5mm, então use para as bordas agulha tam 6mm.




A lista de abreviaturas desta receita podem ser encontradas AQUI.


Para unir um  novo novelo , eu ato a ponta deste aos dois pontos da borda lateral e, posteriormente, passo o fio em zigue zague na  extremidade para cima ou para baixo desta borda. Desta forma esconde-se o fio muito bem.
E se  você estiver trabalhando com lãs ou linhas cujo fio tenha, um degradé,  e está  preocupada com  a variações de cor entre meadas/novelos, junte o novelo novo antes mesmo que o anterior termine e faça carreiras alternadas entre um e outro por alguns centímetros.


Tutorial de como se faz a Montagem de Pontos Provisória você pode ver AQUI ou neste vídeo:



Tutorial de como se faz 'grafting' (unir perfeitamente as malhas do trico) você pode ver AQUI




M1- adicionar um ponto sem criar laçada. Passar a agulha direita no fio de ligação entre o ponto actual e o seguinte da agulha esquerda, puxar o fio para a agulha esquerda torcendo-o com a ajuda da agulha para que fique um ponto fechado (não laçada) e tricotar normalmente.

C8BR:  Passar 4 pontos para a ag. de trança, segure atrás do trabalho, 1Meia torcido, 1T, 1M, 1 Trico torcido, então trabalhe (1 Meia torcido, 1T, 1M, 1 T torcido).











Execução:

COLOQUE 137 P. NA AG. UTILIZANDO A MONTAGEM PROVISÓRIA.


DICA: NA CARR DE MONTAGEM, USE OS MARCADORES QUE VC TEM 6 IGUAIS. NOS DEMAIS MARCADORES DO GRÁFICO USE OS 13 IGUAIS.

CARR DE MONTAGEM (LADO DIREITO):
Trab. 8 pontos do gráfico A, coloque marcador,
Trab. 20 pontos do gráfico B, marcador;
Trab  8 p. do gráfico A, marcador;
Trab. 65 p do gráfico C, repita este padrão 6X, marcador;
Trab  8 p do grafico A, marcador;

Trab  20 p do gráfico B, marcador
Trab. 8 p do gráfico A.

Trabalhe seguindo o gráfico, observe o seguinte:

Para o gráfico A, trab as carr 1-7, então repita as carr 2-7, como se pede.

Para o gráfico B e C, trab as carr 1-31, então repita as carr 8-31, como se pede.



*Continue o modelo até o trab medir 167.6cm, terminando na carr 31 do gráfico B e C (carr 7 do gráfico A).

Trabalhe mais 5 carr do modelo: carr 8-12 do gráfico A, carr 32-36 do gráfico B e C.




Para arrematar os pontos deste xale, a lateral trançada das bordas é continua até o fim da peça, e os pontos do xale são trabalhados juntos com os pontos da borda trançada. Se você já trabalhou bordas de tricô rendadas em um xale, unindo-as aos pontos do ‘corpo do xale’ do inicio ao fim de cada carreira, você está acostumado a este tipo de trabalho.

Eu recomendo o uso de ag de 2 pontas para este trabalho.

Na primeira carr, você trabalhara carr encurtadas para ir angulando a borda das laterais do xale. Depois desta primeira carr., trab estes 8 p. seguindo o gráfico A, começando com a carr 6. Trab.só as carr 2-7 do gráfico A (repetir o padrão ).

Carr 1 (LD): [1M torc., 1T, 1M, 1T torc, volta] 2x, [1M torc, 1T, 1M, T torc] 2x.

Carr 2-9: trab os 8 p das laterais como mostra o padrão, começando com a                                 carr 6 do gráfico A. Qdo a carr 9 estiver completa, vc terá finalizado a C8BR (trança).



Carr 10 (unindo carr) (LA): deslize o ponto seguinte da peça p/a ag.de ponta dupla que estão segurando os pontos da trança da borda, [2MJ torcido] primeiro ponto da lateral junto com o ponto do ‘corpo do xale’, trab o padrão até o fim.

Carr 11 (unindo carr) (LD): trab no padrão até o último ponto da lateral do xale, deslize o ponto seguinte do ‘corpo doxale’ para a ag.ponta dupla, [2T torcido] último ponto

Carr 12-13: Como a carr 10-11. você acabou de unir a trança da borda a primeira coluna de pontos da trança do gráfico B. 

Carr 14-21: Trab como no padrão. Quando a carr 21 estiver complete, você terá completado a C8BR.


Carr 22 (LA): trab. Como a carr 10



Carr 23 (LD): trab como a carr 11.

Carr 24 (LA): deslize os prox 2 p. do xale para o inicio da ag.de ponta dupla que segura os pontos da trança da borda, [3MJ torcido] primeiro ponto da borda com os 2 pontos doxale, trab. No padrão até o fim.

Carr 25 (LD): trab no padrão até o úlimo ponto da borda, deslize os prox 2 pontos do xale para o fim da ag. de ponta dupla, [3TJ torcido] ultimo ponto da borda junto comos2 pontos do xale.


Carr 26 (LA): trab como a carr 10.


Carr 27 (LD): deslize os prox.4 pontos p/ag de trance e segure atras do trab., 1M torcido, 1T, 1M, 1T torcido, então trabalhe [ 1M torcido,, 1T, 1M] sobre os primeiros 3 pontos da ag.de trança, delize o próx.ponto do xale para o fim da ag. de ponta dupla, [2TJ torcido] ultimo ponto da borda junto com o ponto do xale.


Carr 28-33: Trab no padrão. Quando a carr 33 estiver completa, você acaba de completar a C8BR.

Continue  as bordas como nas carr 10-33, como segue:


Qdo o próx grupo de pts à ser unido é  uma coluna de 4 pts, trab como nas carr  10-21.
Qdo o próx grupo  de pts à ser unido é uma coluna de 8 pts, trab como nas carr 22-33.

Quando todos os pontos estiverem unidos, você terá trab. As carr 10-21.
Prox carr (LA): [1M torcido, 1T, 1M, 1T torcido, volte] 2x, [1M torcido, 1T, 1M, 1Ttorcido] 2x.
Uma os 8 pontos da borda aos 8 pontos do xale.


Borda Inferior:


Remova o fio da carr de montagem e coloque os pontos resultates na ag.
Coloque os primeiros 7 pts (todos os pts da trança da borda do mesmo lado) na agulha de duas pontas com o lado do avesso (LA) virado pra vc, e junte os fios.
Montagem carr (LA): 1M torcido, 1T, 1M, 1T torcido, 1M torcido, 1T, tricot no mesmo ponto atrás e na frente 8 pts.
Trabalhe como na borda superior.


ACABAMENTO:
 bloque molhado ou à vapor.


NOTA DA DESIGNER:


Por favor,  há uma omissão no modelo, que ainda não foi corrigido:

 Ao pegar os pontos para fazer a borda inferior , você precisa montar um ponto extra, ficando então com 8 pontos.
Isto ocorre porque ao pegar a borda inferior da montagem provisória, você tem um ponto a menos  do que a borda superior do tricô.








2 comentários:

  1. Oi Glória.
    Puxa, parece complicado olhando o gráfico, mas olhando bem(bem mesmo), e prestando atenção eu consigo fazer.
    Parabéns pelo belo trabalho de tradução.
    Beijos,
    Camila.

    ResponderExcluir
  2. Menina por enquanto só estou acompanhando o teu passo a passo, pra depois começar a pensar em faze-lo, mas ta muito legal; bjokas valéria

    ResponderExcluir